"В любом случае появление русалки в хате никак не комментируется быличками с эмоциональной точки зрения - об этом рссказывается как о заслуживающем внимания, но вполне вероятном и даже бытовом событии, не вызывающим никакого страха: человек привозит русалку с поля на возу или бороне, как мог бы случайно привезти лягушку, ящерицу или другую живность".
("Мифологические рефлексы в литературных текстах: возможности семиотических сдвигов" Е.Е. Левкиевская)