per aspera ad Asterisk
Пусть тут тоже записки на полях "Книги вымышленных существ" полежат:
Хорхе наш Луис Борхес в "Книге вымышленных существ" в статье "Фауна Китая" пишет: "Сяо подобен сове, но лицо у него человечье, туловище обезьяны и хвост собаки". Каким, каким местом сяо подобен сове?!
Еще в "Книге вымышленных существ" Борхес сдает Стивенсона: "Знаменитый писатель Роберт Луис Стивенсон утверждал, что ему удалось приспособить своих брауни к литературному делу. Когда он спит, они внушают ему волшебные сюжеты...".
(А вот Дюма-отец, говорят, пользовался услугами обычных литературных негров).
"совы не то, чем они кажутся!")))